吳先生是幾天前在一家超市買的這瓶辣椒醬，買的時候他特意看了一下貼在瓶身上的標籤，標籤下方有一個英文提示，意思是“最好在2011年5月16日前食用”，吳先生很自然地認爲這就是辣醬的到期日期，可是拿回家後，家人卻發現，在中文標籤上明確寫到：生產日期是“2009年5月16日”，保質期限是“2010年5月16日”。記者仔細看了一下吳先生買的這瓶辣椒醬，果真有兩個保質期限，一個是英文標識、一個是中文標識。
吳先生很納悶，同一瓶辣椒醬怎麼會有兩個保質期限?而且，如果按照中文標籤上的保質期限來算，這瓶辣椒醬已經過期了，也就是說他買了一瓶過期辣椒醬。有了這份擔心，吳先生就不敢食用這瓶辣椒醬了。
這瓶辣椒醬的保質期限究竟是哪天?記者看到，這瓶辣椒醬的中文標籤上寫着的品名是“咖喱皇牌甜辣醬”，原產國是“泰國”，經銷商是“上海都會商貿有限公司”，標籤上還印有聯繫電話，但是記者多次撥打，卻都無人接聽。
“無論哪個保質期限是正確的，無論這瓶辣醬是否過期，廠家或商家對消費者都是很不負責任的。”吳先生認爲，對於食品來說，安全把關容不得一點兒馬虎。